Cours d'italien pour débutant

La ville et les transports

 

Excusez-moi, SVP, y-a-t-il un transport qui va au centre ?
- Si, le bus 61 !
Où se trouve l'arrêt ?
- Dans la rue Nievo, la première à droite !
Où puis-je prendre un billet ?
- Au kiosque, à côté de l'arrêt !
...
Excusez-moi, pour la Piazza del Popolo, à quel arrêt dois-je descendre ?
- Au 4ème ... non pardon, au 5ème arrêt !
Mi scusi, per favore, c'è un mezzo che va in centro ?
- Si, c'è l'autobus 61 !
Sa dov'è la fermata ?
- In via Nievo, la prima strada a destra !
Dove posso comprare un biglietto ?
- All'edicola, di fianco alla fermata !
...
Mi scusi, per piazza del Popolo, a quale fermata devo scendere ?
- Alla quarta ... no anzi, alla quinta fermata !
Quel moyen de transport prenez-vous pour aller à l'école ?
- Nous y allons à pied !

Avec quel moyen de transport venez-vous à l'école (comment venez-vous à l'école) ?

Che mezzo prendete per andara in centro ?
- Ci andiamo a piedi !

Con quale mezzo venite a scuola (come venite a scuola) ?

Je cherche le musée des Beaux-Arts !
- En face au coin de la rue !
Cerco il museo delle Belle Arti !
- Di fronte, all'angolo della strada !
Combien coûte un billet d'entrée ? Quanto costa un biglietto d'entrata  ?
De quel côté est la plage ?
- Tout droit par ici !
Da che parte è la spiaggia ?
- Dritto di qua !
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?
- Venez avec moi, je vais vous montrer !
Puo mostrarmelo sulla carta ?
- Venga con me, le faccio vendere !

 

Un peu de vocabulaire ...

la route la strada
la rue la via
l'avenue il corso
le boulevard il viale
la ruelle il vicolo
la mairie il municipio
l'église la chiesa
l'école la scuola