Cours d'italien pour débutant

A l'hôtel, réserver une chambre ...

 

A l'hôtel ... All'albergo ...
J'ai une chambre réservée !
- Quel est votre nom ?
Arsène DUMONTIER !
- Je regarde ... ah, oui, voilà : c'est la chambre 23, une single !
Ho una camera prenotata !
- Qual è il Suo nome ?
Arsène DUMONTIER
- Vediamo ... ah, sì, ecco : è la camera ventitré, une singola !
Quel est le prix ?
- 25.000 lire avec le petit-déjeuner !
Bien !
- Avez-vous une pièce d'identité, SVP ?
Oui, je les ai ! Voulez-vous le passeport ?
- Combien de jours souhaitez-vous rester ?
5 jours !
- A quelle heure prenez-vous le petit-déjeuner ?
Je ne prends jamais de petit-déjeuner !
Qual è il prezzo ?
- Venticinquemila lire, inclusa la prima colazione !
Va bene !
- Ha un documento, per favore ?
Si, ce l'ho ! Vuole il passaporto ?
- Quanti giorni intende fermasi ?
Cinque giorni !
- A che ora fa colazione Lei ?
Io non faccio mai colazione !
Connaissez-vous un hôtel bon marché ?
- Oui, l'hôtel Roma !
Savez-vous où est l'hôtel Roma ?
- Tout droit par ici !
Avez-vous une chambre libre pour cette nuit ?
- Il ne nous reste qu'une chambre avec bain !
A quelle heure servez-vous le petit-déjeuner ?
- A 8 h !
Pouvez-vous me réveiller à 7h30 ?
Conosce un albergo economico ?
- Si,  l'hotel Roma !
Sa dov'è l'hotel Roma ?
- Dritto di qua !
Avete una stanza libera per questa notte ?
- Non ci resta che una camera con bagno !
A che ora servite la colazione ?
- Alle otto !
Mi puo svegliare alle sette e mezzo ?

 

Un peu de vocabulaire ...

l'ascenseur l'ascensore
une chambre (pour une personne, double, à 2 lits, pour une nuit, pour deux personnes, avec lavabo, avec douche, avec salle de bains) una camera (singola, matrimoniale, a due letti, per una notte, per due persone, con lavabo, con doccia, con bagno)
chambres libres camere disponibili
complet completo
le parking il parcheggio
le petit déjeuner (dans la salle, dans la chambre) la colazione (in sala, in camera)
le pourboire la mancia
la réception la reception
la réservation la prenotazione
réveiller svegliare