Cours d'italien pour débutant

Exercices sur les comparatifs et superlatifs

Pour voir les solutions, survoler les zones grisées (cliquer si vous êtes sur une tablette).

Les comparatifs

Compléter les phrases suivantes en formant un comparatif de supériorité ou d'infériorité :

L'acqua è più utile del vino

Il campanile è più alto della chiesa

La tua macchina è più potente della mia

Il cane è più fedele del gatto

La Sardegna è più grande della Corsica

G. Oggi sei più nervoso di ieri

L'ha fatto più per dovere che per piacere

Sapevo che era più forte di me, ma ho lottato lo stesso

Corri più veloce di noi

Il potere dà più noie che gioie.

 

Traduire :

Il agit plus instinctivement que rationnellement Agisce più istintivamente che razionalmente
Ces discussions sont aussi pénibles qu'inutiles Queste discussioni sono tanto penose quanto inutili
Selon lui, le théâtre est plus instructif que le cinéma Secondo lui, il teatro è più istruttivo del cinema
Tes conseils sont aussi utiles qu'honnêtes I tuoi consigli sono tanto utili quanto onesti
Son père est plus sévère que sa mère Suo padre è più severo di sua madre
Il pense plus à sa voiture qu'à sa famille Pensa più alla macchina che alla famiglia
Ta voiture est aussi rapide que la mienne La tua macchina è tanto rapida quanto la mia
La pièce était plus longue que large La stanza era più lunga che larga
Vivre à la campagne est plus reposant que vivre à la ville Vivere in campagna è più riposante che vivere in città
Ici, la chambre est plus petite que la cuisine Qui, la camera è più piccola della cucina
Ces produits sont meilleurs que les autres Questi prodotti sono migliori degli altri
Il joue mieux au tennis que son ami Gioca a tennis meglio del suo amico
Le Concorde vole plus vite que les autres avions Il Concorde vola più veloce degli altri aerei
Il a autant de courage que de bonne volonté Ha tanto coraggio quanta buona volontà

 

Traduire :

Plus il fait froid, moins il sort Più fa freddo e meno esce
Plus ils sont vieux, plus ils sont égoïstes Quanto più sono vecchi, tanto più sono egoisti
Il est d'autant plus vaniteux qu'il est beau Quanto più è bello, tanto più è vanitoso
Plus il regarde la télévision, plus il veut la regarder Più guarda la televisione e più la vuole guardare
Il mérite d'autant plus d'être récompensé qu'il a eu bien des difficultés Quanto più ha avuto difficoltà tanto più merita di essere ricompensato
Elle apparaît d'autant plus sympathique qu'elle est souriante Quanto più è sorridente, tanto più appare simpatica
Moins tu mangeras, moins tu grossiras Meno mangerai e meno ingrasserai
Il a d'autant plus envie de manger que sa mère cuisine bien Quanto più sua madre cucina bene, tanto più ha voglia di mangiare

Les superlatifs

Traduire :

Elle est fatiguée mais c'est elle qui travaille le plus è stanca ma è lei che lavora di più
Ce tableau est celui qui me plaît le moins Questo quadro è quello che mi piace di meno
Ce vin est le meilleur de ma cave Questo è il vino migliore della mia cantina
Nous ferons le maximum pour vous donner satisfaction Faremo il massimo per darvi soddisfazione
Je veux moins de crème Chantilly sur les fraises Voglio meno panna sulle fragole
Il a eu une très mauvaise note Ha avuto un bruttissimo voto
A la moindre erreur, le professeur se fâche al minimo errore, il professore si arrabbia
C'est mon meilleur ami E il mio migliore amico